《风景园林》2017-06 刊首语 | 城市历史景观

全文刊登于《风景园林》2017年第6期 P4

城市历史景观

最早见于希伯莱圣经中的“景观”一词，所指乃是圣城耶鲁撒冷美景的总和，包括所罗门寺庙、城堡、宫殿及更多。无论是在东方还是西方，“景观”最早的含义都更多呈现出视觉美学方面的意义。而随着人类认知哲学的日益推进，其与所处环境的关系愈发复杂而丰富，愈发不止于看到的美景，还逐步涵盖了听到的声音、触摸的肌理、引发的记忆、历史的情境、联想的诗词画意……这些都构成“景观”的组成部分。如今，广义景观愈发引人深思，往往被用于试图囊括人类对环境的综合性感知的总和，及至方法论。

“城市历史景观”正是在这样一种语境下，由联合国教科文组织率先提出并广为推行。作为近年来在文化遗产保护与城市规划领域方兴未艾的一股新思潮，可以用于理解历史地段林林总总的全生命周期历程，并指导其在未来面临保护与发展的矛盾时采用一种整体性的方法。既继承和发展了文化遗产保护理论体系若干公约、建议、宪章、宣言中的思想，又融合了城市规划学科中关于城市景观、历史风貌、历史城市管理等多领域研究成果，既具有相当的理论连续性，同时也具有继续被建构的潜力和开放性。

所有城市都是历经层积过程而逐步生成的结果，这一过程有的时候甚至可能跨越几千年的历史，比如在罗马、大马士革，以及西安，也有的时候只需持续几十年，比如在巴西利亚、昌迪加尔，以及深圳。无论其时日短长，每一个层积都代表着城市历史上的一个瞬间，是城市文化、经济力量的一种表达，是其适应实体环境的一种表达，也是其创新能力与技术成就的一种表达。而城市历史景观的意义，则来自于这丰富的层积历程，历经时间的城市遗产也自然成为滋养当代城市复原和再生时的一种珍贵资源，用以重塑具有时间完整性的景观。

在体现出时间完整性的同时，空间完整性也是景观理念对传统遗产保护观念的又一贡献。将历史区域与其他城市区域相互分离是典型的20世纪保护经验，如今我们则更倾向于将这一分离看作一种风险，因为一旦分离开，则在认定了哪里应当保护的同时，也默许了哪里不需要被保护，这样反而容易导致更多破坏，往往并不利于整体环境的保护，诸如一幢历史建筑失却其周边环境，一片历史街区失却其天际轮廓，一座历史城市失却其依托的山形水系甚至更为遥远的区域性轴线关系。因此，分离导致的不止是对现存遗迹的风险，亦是对人类知识和经验的重要库存的一种浪费。事实上并不存在一个完全客观的完整保护边界，那么，能够将历史环境作为一个整体的认知与认可则显得尤为重要。

正如大量学者及实践者已经共同认识到的，将城市遗产视为整座城市可持续发展资源的时代已经到来，这一目标可以通过发展出一套城市历史景观的方法论来尝试实现。所有土地都留存有自然和文化演进的记录，则无论城市亦或乡野，重在重塑一种连接，恢复一种延续，“城市历史景观”的使命正在于此，而广义景观使之成为可能。

本期专题组稿人：刘祎绯

2017年6月17日

完整深度阅读请参看《风景园林》2017年06期

扫描下方二维码或点击阅读原文进入店铺购买

---

微信编辑：王一兰

校对：张雯娟

美术编辑：满媛

长按二维码，购买《风景园林》2017年06期